Entrevista a Cid Inc: “No creo tener un día en el que no aprenda algo nuevo”

Considerado uno de los mejores artistas a nivel mundial del momento, Cid Inc. accedió a una entrevista a cargo de nuestros docentes, José Bonetto y Cufa Millán, donde se tocaron diversos temas, pasando desde sus inicios hasta su actualidad.

Why did you start doing music? (¿Por qué decidiste comenzar a hacer música?)

Back some time in 1989, child hood friend of mine introduced me to his friend who used a primitive 4 channel music program called Noise Tracker on the Amiga computer. It used only samples and in 8bit format. I got a copy of it from him and once I got back home I tried it out and got instantly hooked.

En 1989, un amigo de la niñez me presento a su amigo que usaba un programa de música primitivo de 4 canales llamado Noise Tracker en la computadora Amiga. Solo usaba samplers y en formato 8bit. Me dio una copia y cuando llegue a casa lo probé e instantáneamente me enganché.

Which artists were you influenced by when you started? How about now? (¿Cuáles fueron los artistas que te influenciaron en tus inicios? ¿Tenés influencias actualmente?)

I was already a fan of electronic and club music when I started with production with the likes of Jean Michael Jarre, Vangelis, Yello, KLF, Dance 2 trance, Slacker etc. However when I started to produce I just basically played with sounds and tried to come up with some random stuff for a few years, nothing close to any club music by electronic for sure.

Yo ya era fan de la música electrónica y de discoteca cuando comencé con la producción, siguiendo a Jean Michael Jarre, Vangelis, Yello, KLF, Dance 2 Trance, Slacker, etc. Sin embargo, cuando comencé a producir, durante unos años básicamente probaba sonidos e intentaba crear cosas al azar, ni cerca llegaba a sonar como música electrónica de discoteca, seguro que no.

Did you start producing Progressive? Or did you go through different genres first? (¿Comenzaste produciendo progressive o fuiste pasando por algunos géneros al principio?)

When I eventually started to do more clubby stuff I it didn’t have any particular genre in my opinion. Throughout the years between somewhere 94-00 I went eventually through everything between breakbeats, DnB, techno, trance and psytance before settling myself to more Progressive sound.

Cuando eventualmente comencé a hacer más cosas de discoteca, que yo sepa no eran de ningún género en particular. Durante los años, entre el ’94 hasta el 2000, fui pasando por todo desde breakbeats, DnB, techno, trance hasta psytrance…antes de quedarme con un sonido más Progressive.

What motivated you when you started and what keeps you motivated today after all these years? (¿Cuál fue tu motivación cuando comenzaste y qué te mantiene motivado luego de todos estos años?)

Just the plain joy of being able to create and fiddle about with sounds. Was very exciting back then and still is. Also it’s a constant learning process, I don’t think I have days when I don’t learn anything new.

Simplemente el placer de poder crear sonidos e experimentar con ellos. Me entusiasmaba mucho en ese entonces y me sigue entusiasmando hoy en día. Además, es un proceso constante de aprendizaje, no creo tener un día en el que no aprenda algo nuevo.

How would you describe you 20+ years of career? Has it had constant success? (En estos 20 años aproximados de hacer música, ¿cómo describirías tu carrera? ¿has ido siempre en constante ascenso?)

Success has been growing by the years. Back in mid 2000 when things started to take off I was in a two man project called Mashtronic which as quite a well known act. We split in ‘08 and I continued solo as Cid inc. so basically the past ten years has been building up my own solo project.

El éxito ha estado creciendo al pasar de los años. A mediados del 2000, cuando empecé a despegar, estaba en un proyecto de 2 llamado Mashtronic, un proyecto muy reconocido. Nos separamos en el 2008 y yo continué solo como Cid Inc., así que durante la última década he estado construyendo mi propio proyecto como solista.

How has your personal life changed throughout your professional career? (¿Cómo fue cambiando tu vida personal alrededor de tu profesión?)

Not that much really, a few sacrifices had to be made thoguh. At first things weren’t easy at all financially for example, been quite a struggle before I eventually ended up having more economic stability from my passion. Most of my friends now days are in the music biz, childhood friends I don’t keep much in touch with. I’m still together with my lovely fiancé who bared with for almost 20 years now.

No mucho en realidad, algunos sacrificios sí tuve que hacer. Al principio las cosas no me fueron para nada fáciles, económicamente, por ejemplo. Fue una lucha antes de eventualmente lograr una estabilidad económica generada por mi pasión. Hoy en día, la mayoría de mis amistades son de la  industria de la música, con mis amigos de la infancia casi ni me comunico. Sigo con mi prometida amorosa quien me viene apoyando desde hace ya unos 20 años.

What is your production set up like? (¿Cuál es tu set up de producción?)

Combination of both software and hardware with Ableton Live as heart of everything.

Una combinación de software y hardware, con Ableton Live como el corazón de todo.

How much time do you spend creating a 1 track production? (¿Cuánto tiempo le dedicas a una producción de un track?)

Sometimes months and other times a few hours. Totally depends on the flow I’m in. Always harder to get into a nice flow after longer tours for example, takes a bit patience and time.

A veces meses y a veces algunas horas. Depende totalmente de la onda que siento. Después de una gira larga, por ejemplo, siempre me cuesta recuperar esa onda, y me requiere más paciencia y tiempo.

Do you follow the same method or does it change with each production? (¿Tenés una manera de hacerlo o cambias con cada producción?)

It tends to follow the same procedure. I find it easiest to throw in a kick first and then just start playing around with synths and sounds around it.

Tiendo a seguir el mismo procedimiento. Se me hace más fácil comenzar con un kick, y después voy agregándole cosas con los sintetizadores y sonidos. 

When you create your beats, ambience, bass, melodies…do you use samples? Do you record them live or do you program it? (A la hora de crear tus baterías, ambientes, bajos y melodías, ¿utilizás samples? ¿lo grabás tocándolo o lo programás?)

For beats it’s mostly samples, also quite often for sound effects. Everything else is made from scratch. Now days I usually play melodies by hand and edit them afterwards if needed. Baselines are either way.

Para los beats generalmente uso samples, y también a menudo para los efectos de sonidos. Todo lo demás lo creo de cero. Hoy en día por lo general toco las melodías manualmente y después las edito, si es necesario. La línea de bajo la puedo hacer de las dos maneras.

In the software, do you use native instruments and effects or other names? Do you recommend any specific one? (En el software, ¿utilizás instrumentos y efectos nativos o de otras marcas? ¿recomendás alguno?)

I use both. I really like the new echo and drum buss effects in Live 10. 3rd party vst Repro-1 and Repro-5 from U-he are outstanding.

Uso ambos. Realmente me gustan los nuevos efectos buss de echo y drums de Live 10- Los 3rd party vst Repro-1 y Repro 5 de U-he son espectaculares.

Which synth, software and hardware do you prefer to use? (¿Qué sintetizador te gusta utilizar? En software y hardware…)

My favourites at the moment are Elektron Analog Four and Repro-1 & 5 from U-he.

Actualmente mis preferidos son Elektron Analog Four y Repro-1 & 5 de U-he.

What’s your strong point when producing? What would you say is the “Key” to your sound? (¿Cuál es tu fuerte en la producción? ¿Qué crees que es lo clave en tu sonido?)

I’d propably say doing basslines. I think people propably recognises my tracks from the groove I have.

Yo diría que las líneas de bajo. Yo creo que la gente reconoce mis temas por el “Groove” que tengo.

We know you’re an Engineer in Mastering. Do you always master your own music? And your label’s (Replug) music, as well? (Sabemos que sos ingeniero en Mastering, ¿materizás siempre tu propia música? ¿y la música de tu Label Replug?)

Yes I almost always master my own productions. sometimes this can be quite difficult actually, but I like to have control over the whole process. I also master all the releases on replug, that needs mastering that is, why redo it if it’s good enough already.

Sí, casi siempre masterizo mis propias producciones, de hecho a veces esto puede ser bastante difícil, pero me gusta tener control del proceso entero. También masterizo todos los lanzamientos de RePlug, los que la necesitan; ¿para que rehacer algo que ya esta bien?

Which devices do you use when mastering? (¿Qué dispositivos utilizas para masterizar?)

Again a combination on hard & software. Usually my chain includes a linear pause eq fed out from the DA converter into api-2500 compressor & SPL passEQ and back to the AD into a software limiter, if needed.

De nuevo, una combinación de hard y software. Generalmente mi cadena incluye una pausa lineal eq fed out desde el DA converter al compresor api-2500 & SPL passEQ y de vuelta al AD al software limiter, si fuese necesario.

Do you have any advice for producers on the sound design of melodies? (¿Algún consejo para el diseño sonoro de las melodías para los productores?)

I don’t have any musical education so I personally just play around and try to find interesting and sometimes a bit unusually melodies & key changes

Yo no estudié música, entonces yo personalmente me pongo a probar e intento encontrar melodías y cambios de tonalidades interesantes y algo inusuales.

Please name 5 up and coming producers you really like. (¿Cinco productores que están en ascenso y que te gusten mucho?)

There’s quite a few but Orsen, Khen, Dmitry Molosh, Kamilo Sanclemente, Eli Nissan.

Hay unos cuantos, pero me gustan Orsen, Khen, Dmitry Molosh, Kamilo Sanclemente, Eli Nissan.

How do you juggle your touring and studio time? (¿Cómo conviven tus tiempos de giras y de estudio?)

When I’m not touring I have always the tendency to wake in good time during the mornings, usually around 8-9am and then just hit the studio and work until the evening. There’s enough hours in a day to get things done even if touring the weekends.

Cuando no estoy de gira, tiendo a despertarme a la mañana de buen humor, generalmente alrededor de las 8-9am y me meto en el estudio y trabajo hasta la noche. Hay suficientes horas en el día para trabajar, aunque estés de gira los fines de semana.

 

670855_201602122033330000001.jpg

What are your thoughts on the current Progressive music scene and your thoughts on current Dance music in general? (¿Qué pensás de la actualidad de la música progressive? ¿y de la música dance en general?)

I think Progressive is getting healthier and healthier, how ever now that Beatport introduced the new Melodic House genre many of the Progressive stuff will end up there. Dance music is bigger than it ever been, has it’s good and bad sides obviously.

Yo pienso que el Progressive está cada vez más sano, sin embargo, ahora que Beatport presento el nuevo género Melodic House, mucho del Progressive terminara ahí. La música Dance está más fuerte que nunca, pero obviamente tiene el lado bueno y el lado malo.

What’s your relationship like with Social Media?  What are your thoughts? (¿Cómo te llevas con las redes sociales? ¿Cuál es tu opinión acerca de ellas?)

It’s kind of a hate and love relationship from, I’m quite lazy with it but it’s the very important so tryin to improve myself.

Tenemos como una relación amor-odio, soy bastante perezoso con eso pero es muy importante, así que estoy tratando de mejorar.

Do you recall your first time in Argentina? And in Rosario? (Recuerdas tu primera vez en Argentina? ¿y en Rosario?)

Yessss, I was in Argentina for the first time in 2011. Played at Bahrein in Buenos Aires and was completely blown away how amazing the crowd was. I played for the first time in Rosario in 2012, would have been at Madam which is no longer operational, was excellent.

Síííí, estuve en Argentina por primera vez en el 2011. Toque en Bahrein en Buenos Aires y el público fue tan asombroso que me voló la cabeza. La primera vez que toque en Rosario fue en el 2012, en Madam, ya cerraron…fue excelente.

How did you and Nick Warren meet? (¿Cómo conociste a Nick Warren?)

I think we met for the first time in Romania few years ago, we’ve been in touch via emails before that though.

Creo que nos conocimos en Rumania unos años atrás, pero antes ya nos comunicábamos por correo electrónico.

What’s Replug been up to? (¿Cuál es la actualidad de RePlug?)

Next up is my Abyss EP 6th of April. After that we have releases from Jamie Stevens, Orsen & amongst others coming up.

Lo próximo es mi EP Abyss el 6 de abril. Después de eso vendrán los lanzamientos de Jamie Stevens y Orsen…entre otros.

Are you working on other productions for other labels? (¿Estás trabajando en otras producciones para otros sellos?)

Yes constantly working, watch this space for news 😉

Sí, estoy trabajando constantemente, estén atentos a más noticias 😉

 

¡Dale! Contanos qué opinas vos!